Когда она была маленькой девочкой



Проснувшись сегодня утром, я с вожделением жду смс от Новой Почты с приглашением получить мой новенький iPad, по привычке клацнул клавишу воспроизведения на клавиатуре, запустился iTunes и начала играть песня. Я уселся в свое кресло и стал о чем-то мыслить, скорей всего о "ней", ну и о iPad малость. После в мои уши, а затем и в разум влетели слова песни. На столько трогательными и невинными я их нашел, что тут же открыл песню и поставил на повтор. Предлагаю и Вам насладиться этим замечательным треком. Вот, к стати, перевод песни для тех у кого с английским не все так гладко, как хотелось бы:


Modestep - Paradise
 
Когда она была маленькой девочкой,
Она столького ждала от мира!
Но он ускользнул от нее...
И она сбежала в свои сны...

Мечтала о ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
Каждый раз, закрывая глаза...
Когда она была маленькой девочкой,
Она столького ждала от мира!
Но он ускользнул от нее...
И капали ее болезненные слезы...

Жизнь продолжается,
И становится все труднее,
Колесо раздавило бабочку...
Каждая слезинка — водопад,
В ночи, в неистовой ночи
Она закрывает глаза
В ночи, в неистовой ночи
Она уносится прочь...

Я мечтаю о ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
О-у-у-о-о-о-о-о-о-о

Она мечтала ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
О-у-у-о-о-о-о-о-о-о

Ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла...

И лежа под штормовым небом,
Она сказала: «О-о-о-о-о-о-о-о
Я знаю, солнце взойдет...»

Это место могло бы быть ра-ра-раем,
Ра-ра-раем,
Ра-ра-раем,
О-у-у-о-о-о-о-о-о-о

Это место могло бы быть ра-ра-раем,
Ра-ра-раем,
Ра-ра-раем,
О-у-у-о-о-о-о-о-о-о

О, о... О-о-о-о-о-о-о-о

Это место могло бы быть ра-ра-раем,
Ра-ра-раем,
Ра-ра-раем,
О-у-у-о-о-о-о-о-о-о

О-о-о, о-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о...

Комментарии